¡Hola! Mucho tiempo si actualizar esto ¿verdad?
Bueno: hoy me gustaría hablar de un problema que me aqueja y
estoy segura que no soy la única estudiante de japonés independiente que tiene
este problema. Ayer aprendí a LEER un nuevo kanji y eso es genial; pero… a
pesar de que me encanta ver mi progreso en leer kanjis, mi problema es
escribirlos. Tengo un cuaderno con hojas en las que practiqué kanjis hace unos
meses y en su momento me puse a pensar: “¿Para qué hago esto? No tengo a nadie
a quien escribirle en japonés a mano y tampoco estoy 100% segura de querer
rendir los exámenes JLPT por ahora ¿Vale la pena que me gaste la muñeca en
escribir kanjis?” Es por eso que de practicar y me cuesta retomar…
Es una situación muy frustrante, porque aprendo kanjis y
hasta me imagino como se trazan con solo verlos; pero no puedo usarlos y los
que ya sé escribir se me van olvidando. Sería genial tener algo así como “amigos
por correo” y que valiera la pena esforzarse por aprender a escribir… pero sería
muy difícil… no tengo escaner para escanear una carta y mandarla y mi celular
tampoco es la gran cosa… Además, necesitaría contactarme con alguien japonés,
ya que si me escribo con otro estudiante independiente del mencionado idioma,
terminaríamos contagiándonos a nosotros con nuestros errores.
Es mucho el tiempo y el esfuerzo que se requiere para
aprender a escribir kanjis y me desanima el nulo provecho que le puedo sacar en
mi día a día. Incluso aunque aprendiera a escribir por pasar lo exámenes NOKEN
¿qué vendría luego en caso de aprobarlos? a lo mejor un trabajo como traductora
y dudo que para eso se necesite mucho el saber escribir. Incluso, por lo que me
he enterado, aunque en menor proporción, la tecnología a hecho que la falta de
escritura a mano en Japón se viera comprometida ¡imagínense para mi, una
extranjera!
Cuando se trata de motivación para aprender gramática, leer
o mejorar la escucha, la fuente inagotable es el anime y el manga: hay muchos
canales oficiales en Youtube que pasan anime y, claro, no tienen subtítulos; lo
mismo ocurre con el manga: la pagina de CoroCoro tiene una sección de manga con
furigana y creo que están a punto de repetir los capítulos de “Yamazaki” (cosa
que me muero de ganas) por lo que mejorando todas las habilidades mencionadas al
principio de éste párrafo, me aseguro de disfrutar más de mi experiencia.
Todavía no tengo en claro como reavivar mi motivación por
aprender a escribir… pero ojala se me ocurra algo pronto, porque aunque puedo
seguir avanzando en mi aprendizaje del idioma y en mi contexto actual no sea la
parte más importante, siento que si no sé escribir kanjis, no me quedo del todo
satisfecha… como cunado Ash hizo algo histórico
al llegar por primera vez a la final de una liga regional; pero después de mucha
ilusión, termina perdiendo, incluso teniendo ventaja de tipo.
