Ga? Ka?

 こんにちは みなさん、げんきですか？

Bueno: me he estado poniendo al corriente con algunos animes, entre ellos uno muy bueno y gracioso llamado Sakamoto desuga? 坂本ですが?

Realmente me ha llamado la atención el titulo del anime por varios motivos... el primero, es que el dice "desuga" desu es el verbo ser o estar, aunque Rafy (un gran youtuber que enseña japonés) prefiere verlo como copula. Pero la particula "ga" al terminar con un signo de interrogación, parece estar haciendo el papel de la particula "ka" qué es la paricula para preguntas o la conjunción disyuntiva "O".

La particula "Ga" y "Wa" son bastante complicadas; pero parece que en éste caso, se trata de una particula "ka".

Lo curioso es que según la wikipedia, la serie se llama literalmente "Soy Sakamoto, ¿por?" mientras que su titulo oficial en inglés es "Haven´t you heard? I´m Sakamoto" (¿No has oido? soy Sakamoto) pero según la wikipedia en inglés, literalmente significa "I´m Skamoto, you Know?" cosa que sí, literalmente se puede leer en algunas escenas del anime.

A ver qué sale...

Les doy la bienvenida a todos a éste blog que desde hace un rato he pensado en hacer.

Soy una estudiante independiente de japonés, y es dificil mantener ejercitado lo que uno va aprendiendo cuando no tiene muchos libros, profesores fijos, o el tiempo es limitado... hago éste blog para intentar tener estimulo extra. Sé cientos de palabras en japonés y varias cosas de gramatica, pero generalmente solo me atengo a intentar traducir o interpretar cosas, y no escribirlas por mí misma; así que en la segunda entrada trataré de decir cosas de mí en japònés.

Soy muy desconfiada con las fuentes de las que aprendo, así que busco en todas las que puedo y comparo cuales son los resultados más recurrentes.

Para mí el japonés es algo muy lindo... no quiero arruinarlo poniendome a estudiar fijo varias horas... veo lo que puedo cuando puedo.

En fin: intentaré decir cuanto pueda en japonés.