¡Hola nuevamente! Yendo rápidamente al tema del que voy a
hablar ¿recuerdan que anteriormente mencioné que estaba desmotivada para
aprender a escribir? bueno: en ese momento, no esperaba realmente que me
llegara ni la respuesta más encriptada; pero, sorprendentemente, la respuesta
me llegó de un traductor argentino, oficial y profesional (inscripto como
traductor) que en Facebook, colocó una imagen titulada “Cosas inútiles que
quieres aprender del japonés” y la primera de esas 3 cosas era “Querer escribir
los kanjis por ti mismo” y hablaba de que “Muchas escuelas de japonés hacen hincapié
en escribir kanjis. Sin embargo este es un saber innecesario: lo importante es
que sepas reconocerlos y pronunciarlos.
En los comentarios muchos defendían el aprendizaje de la
escritura (o eso entendí yo), diciendo que era lo mejor para memorizar los
kanjis, que todo era necesario, que escribir kanjis era lo mejor del idioma… La
verdad, entiendo lo que el traductor quiso decir… hay letras de carta mayúsculas
y minúsculas que se me han olvidado como se trazan, por falta de practica y por
reaplazarlas por sus versiones de molde más fáciles… (De hecho, tengo tan
internalizada la “D” mayúscula de carta como algo infantil y de primaria, que
me daría un poquito de gracia si viera que alguien la usa) ¡Imagínense aprender
como se trazan tantos kanjis que difícilmente vamos escribir y el tiempo que
llevaría la practica hasta que quedaran decentes!
